Fragment 4

Caribaï

Ma peinture ouvre sur un monde intérieur fait de transparences, de légèreté, de mouvements tectoniques, de traces et de reliefs, de gouffres. Elle donne à voir et à ressentir un cheminement intime, sur le fil, silencieux. Elle se nourrit de réminiscences de sensations. D’abord, il y a un moment de rencontre avec le monde, vécu avec intensité, dont je m’imprègne. Puis l’oubli gomme la précision tranchante du réel. Je cherche un langage fait de papiers froissés, d’encre, de reliefs et de traces, pour donner forme à ces moments effacés et qui pourtant ont laissé leur empreinte. Ce travail de remémoration et de condensation tente de restituer l’énergie de ces moments. Il ne s’agit pas d’un paysage spécifique, ou de reconnaître un objet particulier, mais plutôt, comme les peintres orientaux le font si bien, il s’agit de recueillir en soi et de laisser ressurgir, dans un mouvement de transformation, cette énergie première. A travers la lente élaboration d’une composition alliant peinture, collage et gravure sur le support du bois (série Dépaysages et Caïa), la superposition de voiles de papiers japonais que je peins (série Ouranos), ou encore des installations (Ecran-rêve, Monde-flottant).
---
Artiste franco-vénézuélienne, née à Tokyo en 1984 Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique (DNSEP) en 2008 Vit à Bruxelles, Belgique, entre 2009 et 2018 Réside et travaille actuellement en France Expositions personnelles 2019 : Espace muséal, Mairie-Château de Tourrettes-Sur-Loup, FR 2018 : Galerie La Forest Divonne, Bruxelles, BE 2017 : Maison des cultures, Saint-Gilles, BE 2016 : Quartiers Latins, Bruxelles, BE 2015 : Galerie MC2, Bruxelles, BE 2012 : Salon du livre, Genève, CH Mundo B, Bruxelles, BE 2009 : Hôtel de ville, Ornans, FR 2007 : Manoir des ducs de Lorraine, FR Galerie La Hune, Paris, FR Expositions collectives 2018 : Galerie La Forest Divonne, Paris, FR Galerie La Forest Divonne, Bruxelles, BE 2017 : Galerie La Forest Divonne, Paris, FR Château de Poncé, Poncé-sur-Loir, FR Carte de visite BXL, Bruxelles, BE 2016 : Maison des artistes d'Anderlecht, Bruxelles, BE Carte de visite BXL, Bruxelles, BE Parcours d'artistes de Saint-Gilles, Bruxelles, BE 2015 : Galerie MC2, Bruxelles, BE 2014 : W:Halll, Bruxelles, BE Parcours d’artistes de Saint-Gilles, Bruxelles, BE 2012 : Galerie Färber, Bruxelles, BE 2010 : Maison de l'Amérique Latine, Paris, FR 2009 : Galerie La Hune, Paris, FR 2004 : Grand Kursaal, Besançon, FR Prix et bourses 2017 : Bourse « Aide à l'édition », Fédération Wallonie-Bruxelles Bourse « Aide à la création », Fédération Wallonie-Bruxelles 2014 : Lauréate du Prix des arts de Woluwé édition 2014, Bruxelles, BE Bourse « Aide au projet », Fédération Wallonie-Bruxelles 2013 : Lauréate de la fondation privée du Carrefour des Arts : bourse de création et résidence de 10 mois à Bruxelles Bourse « Aide au projet », Fédération Wallonie-Bruxelles 2004 : Prix « Jeune artiste », Lions Club français Publications Monographie 2017 : Dépaysages, textes de A. Mizubayashi et Claude-Louis Combet, édition CFC Livres d’artiste 2012 : Le Silence du héron, texte de D. Bévalot, éditions Grandir (gravures sur bois) 2008 : Le Naufragé de Valparaíso, texte de Luís Mizón, editions Æncrages & Co 2008 : Formes de la Nuit, recueil de François Migeot, editions Æncrages & Co Recueils de poésie illustrés 2009 : Le Chant inquiet, anthologie bilingue du poète Ramos Súcre, éditions Le Grand Tétras 2007 : Le poids de l’air, F. Migeot , éd. Virgile 2007 : Moires, F. Migeot, éd. Empreintes 2004 : Avant l’éclipse, F. Migeot, éd. Virgile 1998 : Orly-Sud, F. Migeot, éd. L’Harmattan Stages 2015 : Istituto per l’Arte e il Restauro Palazzo Spinelli, Florence 2012 : Chalcographie de la Bibliothèque Royale de Belgique, BE 2011 : Chalcographie de la Bibliothèque Royale de Belgique, BE 2010 : Chalcographie de la Bibliothèque Royale de Belgique, BE 2008 : Æncrages & Co, maison d’édition de livres d’artistes, FR 2007 : Æncrages & Co, maison d’édition de livres d’artistes, FR

Fragment 4

Caribaï

Ma peinture ouvre sur un monde intérieur fait de transparences, de légèreté, de mouvements tectoniques, de traces et de reliefs, de gouffres. Elle donne à voir et à ressentir un cheminement intime, sur le fil, silencieux. Elle se nourrit de réminiscences de sensations. D’abord, il y a un moment de rencontre avec le monde, vécu avec intensité, dont je m’imprègne. Puis l’oubli gomme la précision tranchante du réel. Je cherche un langage fait de papiers froissés, d’encre, de reliefs et de traces, pour donner forme à ces moments effacés et qui pourtant ont laissé leur empreinte. Ce travail de remémoration et de condensation tente de restituer l’énergie de ces moments. Il ne s’agit pas d’un paysage spécifique, ou de reconnaître un objet particulier, mais plutôt, comme les peintres orientaux le font si bien, il s’agit de recueillir en soi et de laisser ressurgir, dans un mouvement de transformation, cette énergie première. A travers la lente élaboration d’une composition alliant peinture, collage et gravure sur le support du bois (série Dépaysages et Caïa), la superposition de voiles de papiers japonais que je peins (série Ouranos), ou encore des installations (Ecran-rêve, Monde-flottant).
---
Artiste franco-vénézuélienne, née à Tokyo en 1984 Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique (DNSEP) en 2008 Vit à Bruxelles, Belgique, entre 2009 et 2018 Réside et travaille actuellement en France Expositions personnelles 2019 : Espace muséal, Mairie-Château de Tourrettes-Sur-Loup, FR 2018 : Galerie La Forest Divonne, Bruxelles, BE 2017 : Maison des cultures, Saint-Gilles, BE 2016 : Quartiers Latins, Bruxelles, BE 2015 : Galerie MC2, Bruxelles, BE 2012 : Salon du livre, Genève, CH Mundo B, Bruxelles, BE 2009 : Hôtel de ville, Ornans, FR 2007 : Manoir des ducs de Lorraine, FR Galerie La Hune, Paris, FR Expositions collectives 2018 : Galerie La Forest Divonne, Paris, FR Galerie La Forest Divonne, Bruxelles, BE 2017 : Galerie La Forest Divonne, Paris, FR Château de Poncé, Poncé-sur-Loir, FR Carte de visite BXL, Bruxelles, BE 2016 : Maison des artistes d'Anderlecht, Bruxelles, BE Carte de visite BXL, Bruxelles, BE Parcours d'artistes de Saint-Gilles, Bruxelles, BE 2015 : Galerie MC2, Bruxelles, BE 2014 : W:Halll, Bruxelles, BE Parcours d’artistes de Saint-Gilles, Bruxelles, BE 2012 : Galerie Färber, Bruxelles, BE 2010 : Maison de l'Amérique Latine, Paris, FR 2009 : Galerie La Hune, Paris, FR 2004 : Grand Kursaal, Besançon, FR Prix et bourses 2017 : Bourse « Aide à l'édition », Fédération Wallonie-Bruxelles Bourse « Aide à la création », Fédération Wallonie-Bruxelles 2014 : Lauréate du Prix des arts de Woluwé édition 2014, Bruxelles, BE Bourse « Aide au projet », Fédération Wallonie-Bruxelles 2013 : Lauréate de la fondation privée du Carrefour des Arts : bourse de création et résidence de 10 mois à Bruxelles Bourse « Aide au projet », Fédération Wallonie-Bruxelles 2004 : Prix « Jeune artiste », Lions Club français Publications Monographie 2017 : Dépaysages, textes de A. Mizubayashi et Claude-Louis Combet, édition CFC Livres d’artiste 2012 : Le Silence du héron, texte de D. Bévalot, éditions Grandir (gravures sur bois) 2008 : Le Naufragé de Valparaíso, texte de Luís Mizón, editions Æncrages & Co 2008 : Formes de la Nuit, recueil de François Migeot, editions Æncrages & Co Recueils de poésie illustrés 2009 : Le Chant inquiet, anthologie bilingue du poète Ramos Súcre, éditions Le Grand Tétras 2007 : Le poids de l’air, F. Migeot , éd. Virgile 2007 : Moires, F. Migeot, éd. Empreintes 2004 : Avant l’éclipse, F. Migeot, éd. Virgile 1998 : Orly-Sud, F. Migeot, éd. L’Harmattan Stages 2015 : Istituto per l’Arte e il Restauro Palazzo Spinelli, Florence 2012 : Chalcographie de la Bibliothèque Royale de Belgique, BE 2011 : Chalcographie de la Bibliothèque Royale de Belgique, BE 2010 : Chalcographie de la Bibliothèque Royale de Belgique, BE 2008 : Æncrages & Co, maison d’édition de livres d’artistes, FR 2007 : Æncrages & Co, maison d’édition de livres d’artistes, FR